No exact translation found for دوران سريان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic دوران سريان

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Das Wahlergebnis straft jene Lügen, die der AKP die Rolle eines obskuren islamischen Geheimbundes zuwiesen. Analysiert man die regionalen Ergebnisse, wird klar, dass die AKP es geschafft hat, die Rolle einer Volkspartei zu übernehmen.
    أتت نتيجة الانتخابات عقابًا على تلك الأكاذيب التي لفَّقت لحزب العدالة والتنمية دور جماعة سرية إسلاموية غامضة. إذا ما قمنا بتحليل النتائج الإقليمية فسيتَّضح أنَّ حزب العدالة والتنمية قد تمكَّن من القيام بدور حزب جماهيري.
  • c) lässt jeder Unterzeichner, wenn zur Bestätigung der elektronischen Signatur ein Zertifikat verwendet wird, angemessene Sorgfalt walten, um sicherzustellen, dass alle von ihm gemachten wesentlichen Angaben, die für die gesamte Laufzeit des Zertifikats maßgeblich sind oder die in das Zertifikat aufgenommen werden sollen, richtig und vollständig sind.
    (ج) أن يولي قدرا معقولا من العناية في حال استخدام شهادة لتأييد التوقيع الإلكتروني، لضمان دقة واكتمال كل ما يقدّمه الموقّع من تأكيدات مادية ذات صلة بالشهادة طيلة دورة سريانها، أو يُتوخّى إدراجها في الشهادة.
  • b) lässt der Zertifizierungsdiensteanbieter angemessene Sorgfalt walten, um sicherzustellen, dass alle von ihm gemachten wesentlichen Angaben, die für die gesamte Laufzeit des Zertifikats maßgeblich sind oder die in das Zertifikat aufgenommen werden, richtig und vollständig sind;
    (ب) أن يولي قدرا معقولا من العناية لضمان دقة واكتمال كل ما يقدّمه من تأكيدات جوهرية ذات صلة بالشهادة طيلة دورة سريانها، أو مدرجة في الشهادة؛
  • 1970 erschien in der linksradikalen italienischen Untergrundzeitschrift Sinistra Proletaria ein Artikel mit dem Titel„ Der Prozess der Globalisierung der kapitalistischen Gesellschaft“,der IBM beschrieb, ein „ Unternehmen, das sich als eine Gesamtheitpräsentiert, all seine Aktivitäten dem Ziel des Profits unterordnetund alle Aktivitäten des Produktionsprozesses ‚globalisiert’.“ Da IBM dem Artikel zufolge in 14 Ländern produzierte und in 109verkaufte, „schließt es die Globalisierung (mondializzazione) deskapitalistischen Imperialismus ein.“ Diese obskure linke Veröffentlichung ist die erste bekannte Bezugnahme auf die Globalisierung in ihrer heutigen Bedeutung.
    ففي عام 1970، ظهر على صفحات الدورية السرية الإيطاليةاليسارية الراديكالية سينيسترا بروليتاريا مقالاً تحت عنوان "عمليةعولمة المجتمع الرأسمالي"، والذي كان يحمل وصفاً لشركة آي بي إم:"إنها منظمة تقدم نفسها بوصفها وحدة كاملة وأنها تسيطر على كافةأنشطتها في اتجاه هدف تحقيق الربح، وتعمل على عولمة كافة أنشطةالعملية الإنتاجية". ولأن شركة آي بي إم، طبقاً للمقال، تنتج في 14دولة وتبيع منتجاتها في 109 دولة، فهي "تحتوي في حد ذاتها على بذورعولمة الإمبريالية الرأسمالية".
  • - Wollten Sie Geheimagent spielen?
    كنت تمارس دور العميل السري؟
  • Er hat ein Labor. Nicht einmal ich weiß offiziell davon.
    لديه مختبر سرى فى الدور العلوى حتى أنا من امفروض ألا أعلم به